cifs: make cifs_copy_sid handle a source sid with variable size subauth arrays

...and lift the restriction in id_to_sid upcall that the size must be
at least as big as a full cifs_sid.

Reviewed-by: Shirish Pargaonkar <shirishpargaonkar@gmail.com>
Signed-off-by: Jeff Layton <jlayton@redhat.com>
Signed-off-by: Steve French <smfrench@gmail.com>