drm/i915: set the right SDVO transcoder for CPT

v2: add a CPT-specific macro, make code cleaner
v3: fix commit message

Bugzilla: https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=41272
Cc: stable@kernel.org
Signed-off-by: Paulo Zanoni <paulo.r.zanoni@intel.com>
Reviewed-by: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk>
Signed-off-by: Keith Packard <keithp@keithp.com>