i2c: Kill client_register and client_unregister methods

These methods were useful in the legacy binding model but no longer in
the new (standard) binding model. There are no users left so we can
drop them.

Signed-off-by: Jean Delvare <khali@linux-fr.org>
Cc: David Brownell <dbrownell@users.sourceforge.net>