rbd: activate v2 image support

Now that v2 images support is fully implemented, have
rbd_dev_v2_probe() return 0 to indicate a successful probe.

(Note that an image that implements layering will fail
the probe early because of the feature chekc.)

Signed-off-by: Alex Elder <elder@inktank.com>
Reviewed-by: Josh Durgin <josh.durgin@inktank.com>