ide: cleanup rq->data_len usages

With recent unification of fields, it's now guaranteed that
rq->data_len always equals blk_rq_bytes().  Convert all direct users
to accessors.

[ Impact: convert direct rq->data_len usages to blk_rq_bytes() ]

Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>
Acked-by: Bartlomiej Zolnierkiewicz <bzolnier@gmail.com>
Cc: Borislav Petkov <petkovbb@googlemail.com>
Cc: Sergei Shtylyov <sshtylyov@ru.mvista.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <jens.axboe@oracle.com>