Drivers: hv: balloon: Fix a memory leak

The send buffer was being leaked; fix it.

Signed-off-by: K. Y. Srinivasan <kys@microsoft.com>
Reviewed-by: Haiyang Zhang <haiyangz@microsoft.com>
Reported-by: Jason Wang <jasowang@redhat.com>
Acked-by: Jason Wang <jasowang@redhat.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>