mfd: omap-usb-tll: introduce and use mode_needs_tll()

This is a handy macro to check if the port requires the
USB TLL module or not. Use it to Enable the TLL module and manage
the clocks.

Signed-off-by: Roger Quadros <rogerq@ti.com>
Reviewed-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>