[media] rc/ene_ir: fix oops on module load

dev->rdev is accessed in ene_setup_hw_settings, so it needs to be wired
up before then.

[Jarod Wilson]: Also fix a possible improper resource freeing bug while
we're looking at possible probe issues here.

Signed-off-by: Kyle McMartin <kmcmartin@redhat.com>
CC: Maxim Levitsky <maximlevitsky@gmail.com>
Signed-off-by: Jarod Wilson <jarod@redhat.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>