NFS: Fix comparison between DS address lists

data_server_cache entries should only be treated as the same if the address
list hasn't changed.

A new entry will be made when an MDS changes an address list (as seen by
GETDEVINFO). The old entry will be freed once all references are gone.

Signed-off-by: Weston Andros Adamson <dros@netapp.com>
Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>