ARM: tegra: remove legacy clock entries from DT

Now that all Tegra drivers have been converted to use the common reset
framework, we can remove all the legacy DT clocks/clock-names entries for
"clocks" that were only used with the old custom Tegra module reset API.

Signed-off-by: Stephen Warren <swarren@nvidia.com>
Reviewed-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>