xfs: convert dirnameops to unsigned char names

To be consistent across the codebase, convert the dirnameops to pass
the directory names by unsigned char strings.

Signed-off-by: Dave Chinner <david@fromorbit.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>