drm/radeon: fix bank information in tiling config

While there are cards with more than 8 mem banks, the max
number of banks from a tiling perspective is 8, so cap
the tiling config at 8 banks.

Fixes:
https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=43448

Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>