V4L/DVB (3352): Cxusb: fix lgdt3303 naming

The following are specific to lgdt3303, and are being renamed to reflect this.
- cxusb_lgdt330x_config renamed to cxusb_lgdt3303_config.
- cxusb_lgdt330x_frontend_attach renamed to cxusb_lgdt3303_frontend_attach.

Signed-off-by: Michael Krufky <mkrufky@linuxtv.org>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@infradead.org>