bcache: Kill unused freelist

This was originally added as at optimization that for various reasons isn't
needed anymore, but it does add a lot of nasty corner cases (and it was
responsible for some recently fixed bugs). Just get rid of it now.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kmo@daterainc.com>