[ARM] mm 4: make create_mapping() more conventional

Rather than our three separate loops to setup mappings (by page
mappings up to a section boundary, then section mappings, and the
remainder by page mappings) convert this to a more conventional
Linux style of a loop over each page table level.

Signed-off-by: Russell King <rmk+kernel@arm.linux.org.uk>