staging/easycap: fix mismatch in easycap_poll() mutex lock-unlock

In case if condition (kd != isdongle(peasycap)) becomes true,
easycap_poll() returns without releasing easycapdc60_dongle[kd].mutex_video.
The patch adds mutex_unlock() before that return.

Found by Linux Driver Verification project (linuxtesting.org).

Signed-off-by: Alexey Khoroshilov <khoroshilov@ispras.ru>
Acked-by: Tomas Winkler <tomas.winkler@intel.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>