usb/xhci: replace pci_*_consistent() with dma_*_coherent()

pci_*_consistent() calls dma_*_coherent() with GFP_ATOMIC and requires
pci_dev struct. This is a preparion for later where we no longer have
the pci struct around.

Signed-off-by: Sebastian Andrzej Siewior <bigeasy@linutronix.de>
Signed-off-by: Sarah Sharp <sarah.a.sharp@linux.intel.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>