vlan: move struct vlan_dev_info to private header

Hide struct vlan_dev_info from drivers to prevent them from growing
more creative ways to use it. Provide accessors for the two drivers
that currently use it.

Signed-off-by: Patrick McHardy <kaber@trash.net>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>