iwlwifi: clean up coding style in PCIe transport

Mostly clean up indentation around parentheses
after if, function calls, etc. and also a few
unneeded line breaks and some other things.

Reviewed-by: Emmanuel Grumbach <emmanuel.grumbach@intel.com>
Reviewed-by: Wey-Yi W Guy <wey-yi.w.guy@intel.com>
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>