firewire: add fw_csr_string() helper function

The core (sysfs attributes), the firedtv driver, and possible future
drivers all read strings from some configuration ROM directory.  Factor
out the generic code from show_text_leaf() into a new helper function,
modified slightly to handle arbitrary buffer sizes.

Signed-off-by: Clemens Ladisch <clemens@ladisch.de>
Signed-off-by: Stefan Richter <stefanr@s5r6.in-berlin.de>