usb: phy: msm: enable build on other architectures

By adding COMPILE_TEST to the list of dependencies
we can build test this driver on all other architectures
which is very valuable for maintainers applying patches
and to find silly mistakes during development.

Reviewed-by: Ivan T. Ivanov <iivanov@mm-sol.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>