dm snapshot: rename dm_snap_exception to dm_exception

The exception structure is not necessarily just a snapshot
element (especially after we pull it out of dm-snap.c).

Renaming appropriately.

Signed-off-by: Jonathan Brassow <jbrassow@redhat.com>
Reviewed-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>
Signed-off-by: Alasdair G Kergon <agk@redhat.com>