powerpc: Fix irq_alloc_host() reference counting and callers

When I changed irq_alloc_host() to take an of_node
(52964f87c64e6c6ea671b5bf3030fb1494090a48: "Add an optional
device_node pointer to the irq_host"), I botched the reference
counting semantics.

Stephen pointed out that it's irq_alloc_host()'s business if
it needs to take an additional reference to the device_node,
the caller shouldn't need to care.

Signed-off-by: Michael Ellerman <michael@ellerman.id.au>
Signed-off-by: Paul Mackerras <paulus@samba.org>