Bluetooth: Fix command complete/status for discovery commands

This patch adds the necessary code to send proper command status or
command complete events to the start/stop discovery management commands.
Before this patch these events were completely missing.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>
Signed-off-by: Gustavo F. Padovan <padovan@profusion.mobi>