ASoC: Automatically assign the default readable()/volatile() functions

Ensure that all calls to readable_register()/volatile_register() go via
the snd_soc_codec function pointers.

If the default register access table has been given but no functions
for handling readable()/volatile() registers, use the default ones provided
by soc-cache.

Signed-off-by: Dimitris Papastamos <dp@opensource.wolfsonmicro.com>
Acked-by: Liam Girdwood <lrg@slimlogic.co.uk>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>