mac80211: do not scan and monitor connection in parallel

Before we send probes in connection monitoring we check if scan is not
pending. But we do that check without locking. Fix that and also do not
start scan if connection monitoring is in progress.

Signed-off-by: Stanislaw Gruszka <sgruszka@redhat.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>