xfs: Properly exclude IO type flags from buffer flags

Recent event tracing during a debugging session showed that flags
that define the IO type for a buffer are leaking into the flags on
the buffer incorrectly. Fix the flag exclusion mask in
xfs_buf_alloc() to avoid problems that may be caused by such
leakage.

Signed-off-by: Dave Chinner <dchinner@redhat.com>
Reviewed-by: Mark Tinguely <tinguely@sgi.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Ben Myers <bpm@sgi.com>