[JFFS2] Remember to calculate overlap on nodes which replace older nodes

This fixes a problem Artem found with the integck test tool -- we
weren't correctly keeping track of the 'overlap' flag in some cases,
which led to the nodes being played back in an incorrect order and file
corruption.

Signed-off-by: David Woodhouse <dwmw2@infradead.org>