USB: usblp: "Big cleanup" breaks O_NONBLOCK

I found the first regresson in the rewritten ("all dynamic" and "no races")
driver. If application uses O_NONBLOCK, I return -EAGAIN despite the URB
being submitted successfuly. This causes the application to resubmit the
same data erroneously.

The fix is to pretend that the transfer has succeeded even if URB was
merely queued. It is the same behaviour as with the old version.

Signed-off-by: Pete Zaitcev <zaitcev@redhat.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>