kconfig: add helper to set config symbol from environment variable

Add conf_set_env_sym() that can set an already defined symbol
based on the value of an environment variable.

Unknown symbols are silently ignored.
A warning is printed if the value of the environment variable
is unexpected.

Signed-off-by: Sam Ravnborg <sam@ravnborg.org>
Cc: Roman Zippel <zippel@linux-m68k.org>