drm/radeon/dce6: fix display powergating

Only enable it when we disable the display rather than
at DPMS time since enabling it requires a full modeset
to restore the display state.  Fixes blank screens in
certain cases.

Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Cc: stable@vger.kernel.org