staging: brcm80211: replaced all volatile typedefs

Volatile keyword is not needed, hardware is accessed using native Linux
calls that provide synchronization.

Signed-off-by: Roland Vossen <rvossen@broadcom.com>
Reviewed-by: Arend van Spriel <arend@broadcom.com>
Reviewed-by: Franky Lin <frankyl@broadcom.com>
Signed-off-by: Arend van Spriel <arend@broadcom.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>