ASoC: tlv320aic3x: Fix data delay configuration

Fix the issue introduced by:
368494093354 ASoC: tlv320aic3x: Add TDM support

The CTRLC register were not receiving the correct delay configuration,
which will corrupt DSP_A audio mode.

Fixes: 368494093354 (ASoC: tlv320aic3x: Add TDM support)
Reported-by: Pavel Machek <pavel@ucw.cz>
Signed-off-by: Peter Ujfalusi <peter.ujfalusi@ti.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>
Cc: stable@vger.kernel.org