ASoC: pcm: Require both CODEC and CPU support when declaring stream caps

When declaring playback and capture capabilities check for both CODEC
side and CPU side support rather than only checking for CODEC side
support.  While it is unusual some CPUs do have unidirectional DAIs.

Reported-by: Fabio Estevam <fabio.estevam@freescale.com>
Tested-by: Fabio Estevam <fabio.estevam@freescale.com>
Acked-by: Liam Girdwood <liam.r.girdwood@linux.intel.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>