regmap: Only send a single buffer for async I/O if writing one register

Extend the interface for async I/O by allowing the value buffer to be
omitted and sending the value as part of the register buffer, minimising
the number of separate hardware operations required.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@linaro.org>