Bluetooth: Remove HCI notifier handling

The HCI notifier handling was never used outside of Bluetooth core layer
and thus remove it and replace it with direct function calls. Also move
the stack internal event generation into the HCI socket layer.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>