usb: gadget: move bind() callback back to struct usb_composite_driver

This partly reverts 07a18bd7 ("usb gadget: don't save bind callback in
struct usb_composite_driver") and fixes new drivers. The section missmatch
problems was solved by whitelisting structs in question via __ref.

Cc: devel@driverdev.osuosl.org
Acked-by: Michal Nazarewicz <mina86@mina86.com>
Signed-off-by: Sebastian Andrzej Siewior <bigeasy@linutronix.de>
Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>