writeback: Add tracing to balance_dirty_pages

Tracing high level background writeback events is good, but it doesn't
give the entire picture. Add visibility into write throttling to catch IO
dispatched by foreground throttling of processing dirtying lots of pages.

Signed-off-by: Dave Chinner <dchinner@redhat.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <jaxboe@fusionio.com>