image.bbclass: use un-renamed packages in RDEPENDS

image.bbclass: use un-renamed packages in RDEPENDS

The issue was that PACKAGE_INSTALL* get debian package renaming applied, but
this renaming is outside of bitbake's knowledge.  Making RDEPENDS use
PACKAGE_INSTALL, therefore, caused problems when adding libraries to images
directly rather than indirectly.

While I'm at it, change it to ensure PACKAGE_INSTALL_ATTEMPTONLY packages
also end up in RDEPENDS, not renamed.

Reported-by: Tasslehoff Kjappfot <tasskjapp@gmail.com>
Signed-off-by: Chris Larson <chris_larson@mentor.com>