boot: Keep track of which bootmeths have been used

boot: Keep track of which bootmeths have been used

Add a bitfield which tracks when bootmeths have been used. This will be
needed when global bootmeths can be used later in the iteration.

Fix a missing bootflow_free() while here.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>