test: Rename test suites to match their linker-list name

test: Rename test suites to match their linker-list name

Some suites have a different name from that used in the linker list.
That makes it hard to programmatically match the name printed when the
suite runs to the linker-list name it has.

Update the names so they are the same.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>