use proper fallthrough annotations

use proper fallthrough annotations

In some cases in the generic code, we were already using switch/case
fallthrough annotations comments, though in a way which might not be
understood by most compilers.

Replace two non-standard /* no break */ comments with our fallthrough;
statement-like macro, to make this visible to the compiler.
Also use this macro in place of an /* Fall through */ comment, to be
more consistent.

Signed-off-by: Andre Przywara <andre.przywara@arm.com>
Reviewed-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>